La respuesta rápida
El portero puede tocar el balón con las manos dentro de su propia área penal, sujeto a restricciones como la cesión de un compañero. En el límite del área, importa dónde las manos o los brazos tocan el balón, no dónde están los pies, las rodillas o el cuerpo. La línea pintada forma parte del área. Fuera de ella, el portero está sujeto a las mismas reglas de mano que cualquier otro jugador. El área penal es el rectángulo grande; el pequeño es el área de meta.
Mira qué cambia
Elige una situación. Detén la decisión y compara el contacto de las manos con el balón.
La línea blanca pertenece al área penal. El borde resaltado marca su límite exterior.
Dentro del área: hacia la portería al fondo. Fuera: en primer plano.
Observa el contacto de las manos con el balón, no los pies.
Piernas fuera · contacto de manos dentro, sobre la línea
Acercándose a la línea
En pausa
Cuerpo fuera, balón dentro
El portero se desliza para recoger un balón de un rival. Las piernas quedan fuera del área penal, pero las manos tocan el balón dentro del área, sobre la línea pintada. No hay otra infracción.
En este ejemplo
Sin infracción: sigue el juego
Tener las piernas fuera no es una infracción de mano. En este ejemplo, el contacto de las manos con el balón ocurre dentro del área penal, y la línea pertenece al área.
Cuerpo dentro, balón fuera
El portero permanece de rodillas dentro del área y agarra deliberadamente un balón que está completamente fuera. El contacto de las manos con el balón ocurre fuera de la línea.
En este ejemplo
Mano: tiro libre directo
El contacto ocurre fuera del área penal. Tener los pies y las rodillas dentro no lo hace legal. La amarilla o la roja depende del efecto sobre el ataque, no solo de cruzar la línea.
Balón llevado fuera del área
El portero corre con el balón en las manos para distribuirlo. Sigue sujetándolo cuando las manos y el balón ya están fuera del área penal.
En este ejemplo
Mano: tiro libre directo
El portero debe dejar de tocar el balón con las manos antes de que ese contacto salga del área. Puede patearlo después fuera del área si ya lo ha soltado y no hay otra infracción.
Malentendidos frecuentes
- «El portero salió, así que es mano». Los pies o el cuerpo pueden estar fuera mientras el contacto con el balón ocurre dentro.
- «Sus pies estaban dentro, así que vale». Importa dónde las manos tocan el balón.
- «Siempre es roja». Se exige amarilla si se detiene un ataque prometedor, y roja si se evita un gol o una ocasión manifiesta de gol. Otras manos fuera del área no exigen tarjeta automáticamente.
- «El portero solo puede usar las manos en el rectángulo pequeño». El área penal grande es la zona pertinente; dentro de ella siguen existiendo restricciones.
¿Cómo se reanuda?
Si se detiene el juego por esta mano fuera del área, el rival recibe un tiro libre directo desde el lugar de la infracción, no un penalti. El árbitro puede aplicar ventaja. La tarjeta depende de si la infracción detiene un ataque prometedor o evita un gol o una ocasión manifiesta de gol.
¿Qué señal puedes ver?
En un tiro libre directo, el árbitro señala la dirección de la reanudación. Puede mostrar amarilla o roja cuando el efecto de la mano lo exige. Un brazo levantado indica tiro libre indirecto, una reanudación distinta.
Consulta tu competición
Consulta las reglas escritas de tu competición y las marcas de su campo. Las categorías pequeñas pueden usar áreas penales más reducidas y formatos adaptados. Esta guía trata la mano deliberada en el límite del área, no las cesiones, los ocho segundos de control ni otras infracciones del portero.
Toma la decisión
Una pregunta. Sin puntuación ni cuenta.
Los pies del portero están dentro, pero agarra deliberadamente el balón con el contacto de las manos completamente fuera del área penal. Si se detiene el juego, ¿cómo se reanuda?
Fuentes y revisión
Edición de las reglas: 2026/27 · Fuentes consultadas:
- IFAB Law 12 — Handling and disciplinary action (including goalkeeper Q&A)
- IFAB Law 1 — Field markings and penalty area
Preparado con ayuda de IA y contrastado con las reglas enlazadas. Las ilustraciones simplificadas son ejemplos educativos. Transparencia sobre IA
¿Te ayudó esta explicación?